Фубаром можно записывать тоже.
Кидаешь m3u в список, жмешь convert to и выбираешь там mp3. Если будет требовать какую-то хрень типа commandline, ищите lame.exe
здесь и выбирайте его. Понадобится больше битрэйт, щелкните рядом с выбираемым кодеком кнопку "три точки". Там увеличиваем. Выбираем папку, и все.
Записывает все литым файлом. Но без проблем.